Whether you’re a seasoned rhubarb fan or a novice looking to expand your culinary repertoire, these tips will help you make the most of this seasonal treat.